дятли

так. приблизний переклад розмови пташенят дятла. 

що нам несуть? що смачного нам несуть? о щось принесли видно хтось в дупло заглядае. ой тут щось прилетіло небачене . дивну якусь однооку птаху зловив і тримае один з тих неповоротких що тиняються тут. пробує в дупло нам поселити якусь квадратну однооку птицю. а другим общипаним крилом сонцем нам в дупло світить. ой що це за чудо таке? ці неповороткі думають також повільно мабуть. от недалекий він що не розуміє що ця одноока квадратна птаха не поміститься в дупло бо надто велика?....заглядає велике око в наше дупло що б це означало?це наше дупло ми тут живемо скільки себе памятаємо...іди там далі є ще багато порожніх дупел туди однооку птицю поселяй ,а тут ми, голодні ,нема їди для приблуд... йди собі ... пір`я не висмикуй з рук, а як відростуть лети туда за горизонт.а там .там за горизонтом річки медові а береги з тортів - як  кажуть ті що там не були.......дивні ці неповороткі - пір`я висмикують собі  мабуть, в тряпки одіваються , ....... а може їх хтось общипує? якийсь хижак? ой шухер а може це хижак?  не схожий..... а вони всі не схожі кажуть.......хто знає? о здається йде...повезло нам ......

таки трудолюбива птиця . для того щоб отримати їжу дятел повинен роздовбати певну кількість дерева. трухляве довбають бо воно мягше. особливо радуються присутності дятла- дерева які ще живі, але мають вже трухляву частину. дерева не завжди радуються короїдам і не дуже їх люблять. вони дуже вдячні дятлам які виліковують їх хворі частини кори. частинкам кори які купкою падають дуже радуються гриби які разом з слимаками ласують ними. гриби і грибниці також вдячні дятлам за створення найпридатнішої манни з неба, вони їх не бачать , бо у них зір в різних діапазонах.бідолашна птаха настільки привикла бути приклеїною до дерева завдяки міцному хвосту ,що мозок у неї розташувався ,чомусь -самі знєте евол чому-, перпендикулярно відносно інших птахів, оскільки дятли вирізняються галасливістю можемо зробити висновок що ці птахи можуть бути глухуватими. недочувають тому що самі знаєте розумієте чому бідолашна птиця настільки зрощена з деревом що навіть живе в ньому. всередині дерева жити дуже комфортно . перепади температур демпфуються пористостю. крім дерев слимаків і грибів дятла також дуже люблять і білки коли голодні і коти також дуже люблять дятла але ця їхня вдячність наповненого шлунку дуже мала би не подобатись деревам слимакам і грибам але вони не знають про них бо не бачуть їх дякуючи різному діапазону сприйняття обєктивно багатогранної кінечної реальності, яку частково бачимо і ми. дятла мали б ненавидіти та не любити короїди. але вони не знають про нього нічого мабуть. чують щось там гупає і тут  комфортне дерево розколюється і .....прилетів той що дуже любить короїда....дятел захищає не одне дерево. їх багато. коли дятлів стає надто густо вони сваряться між собою за право полікувати дерева . чим більше дерев тим більше дятлів може існувати. якщо дерева зникнуть зовсім всі до одного то дятел все одно мабуть не загине одразу самі знаєте чому. тому що перейде на загальнодоступних комах ,або інших тваринок упавших , люди також мабуть повинні любити трудолюбиву птаху -долбо..- як неофіційно називають їх деякі недалекі люди у яких діапазон  також обмежений онтогенезно обумовлений.. також не люблять і мабуть ненавидять дятлів ,як і інших птиць, напів-роботи літаки якими рулюють, поки що, люди, які їх не бачуть внаслідок недосконалості сенсорів, але при попаданні в заборник повітря двигуна дятли не срияють нормальній роботі двигуна. птиці мають надзвичайно велику силу і можуть звалити любого літака ,якщо одночасно виведуть з ладу одночасно всі двигуни, але вони чомусь не використовують її ,мабуть тому, що сприймають літак як птицю  .....шутка...в дятлах і в птицях живуть комахи які в них живуть і літають разом з пернатими пересуваються ну прямо як люди в транспорті вони подорожують комфортно. ...одного разу навіть люди були дятлами мммм тобто люди їли гриби грибки пліснявку яка живе всередині в подрібнених частинках деревини...в якихось там горах росли кедрові дерева масиви в яких жили дятли подрібнювали в труху.  а вітер коли зміюється нахил земної вісі дує сильніше від звичайного ... це ураган називаеться  .. він здувае ці запліснявілі частинки внаслідок ,розтягнутості ,в залежності від швидкості центробіжних сил дивним чином відбираються приблизно однакові частинки, і потім опадають в одному місці..люди які про пенициліни  і мікросвіт не мали поняття дивним чином отримали незроміле щось їствне і на диво цілебне і назвали манною небесною.....кедрові плісняві залишки їжі великої стаї дятлів і вітер створений сонцем  спасли тих людей від загибелі і оздровили їх, в цьому нема нічого дивного тому що дощі буває йдуть з риби  з рачків креветок ба навіть з монет ,але це вже зовсім інша історія яку і так всі знають.......   .. 

 так. примерный перевод разговора птенцов дятла.

что нам несут? что вкусного нам несут? в то принесли видно кто в дупло заглядывают. ой тут что-то прилетело невиданное. странное какое-то одноглазую птице поймал и держит один из неповоротливых слоняющихся здесь. пытается в дупло нам поселить какую квадратную одноглазую птицу. а вторым ощипанная крылом солнцем нам в дупло светит. ой что это за чудо такое? эти неповоротливые думают также медленно наверное. от недалек он что не понимает что это одноглазая квадратная птицы не поместится в дупло потому что слишком большая? .... заглядывает большой глаз в наше дупло что бы это значило? это наше дупло мы здесь живем сколько себя помним ... иди там дальше есть еще много пустых дупел туда одноглазую птицу размещают, а здесь мы, голодные, нету еды для приблуд ... иди ... перья Не вытягивайте из рук, а как отрастут лети туда за горизонт.а там .Там за горизонтом реки медовые а берега с тортов - как говорят те что там не были ....... странные эти неповоротливые - перья выдергивают себе видимому, в тряпки одиваються ....... а может их кто-то ощипывает? какой хищник? ой шухер а может это хищник? не похож ..... а они все не похожи говорят ....... кто знает? в кажется идет ... повезло нам ......

 so. an approximate translation of the chicken twig talk.

what are we carrying? what are we tasty? Someone brought something visible, someone is looking into the hollow. here something unseen flew over here. A strange kind of single-stick bird caught and held by one of those slow-moving wanderers here. trying to put some square one-eyed bird into our hollow. and with the second scattered wing, the sun shines in the hollow. oh what is it like for a miracle? these slow-moving people also think slowly. from the distant he who does not understand that this one-sided square bird does not fit into the hollow because it is too big? ... the big eye in our hollow looks like what it means? it's our hollow we live here as much as we remember ... go there further there still plenty of hollow droplets there, you will plant one-eyed bird, but here we are hungry, there is no food for a backtrack ... go to yourself ... do not squeeze out of your hands, but how will grow to fly there for the horizon. and there it is beyond the horizon of the river honey and shores of cakes - as they say those who were not there ....... weird these slow-moving - they pull themselves out, apparently, in clothes cloth, ....... and maybe somebody is bothering them? some predator oh shuher and maybe it's a predator? not like ..... but they are not all like they say ....... who knows? about seems to be ... lucky to us ......